当其他人拿一些你看不明白的文章或书给你看时, 就这么说吧! This is over my head. 这超越我所能理解的范围. 像是有一次我去学 swing 的时候, 学一个叫做 fox hole 的舞步, 我的舞伴学了半天还是不了解要如何作, 她就说了一句, Sorry! This is totally over my head. 所以还可以用 totally 来加大语气.
6. Beats me.
考倒我了.
这个 beats me 听来有点像是打败我了的意思, 但事实上它就是说, 你考倒我了, 或是说你问倒我了. 比如人家问你, Do you know how to get there? 你就能回答, Beats me.
7. Does that ring a bell?
有没助你想起一些什么啊?
这句话一般是用在其他人听不懂你的问题, 你给人家一点提示或讲解之后, 你就会问人家, Does that ring a bell? 譬如我问一个人, Do you know Jenny? 其他人回答, No, I don't 那我就能继续说, She is living with Mary, long hair and about 20 years old. Does that ring a bell? 如果其他人还是不了解的话, 那可能就真的无法了.
这句话老师上课时也非常喜欢用, 比如有学生问问题, 老师在讲解之后有时就会再加上一句, Does that ring a bell? 就是问说你们到底想起来什么了没.
8. I am lost
我迷糊了.
I am lost 通常而言是说我迷失方向了, 但在讨论问题或是老师上课时老美也非常喜欢用 I am lost 来表示他搞不了解. 比如有一次上课时老师在解说一个题目, 讲的不清不楚, 我的同学就举手说了, OK, now I am totally lost.
除去 lost, 有一个国中的单字 confused 也非常常用. 而且有的使用方法必须要用 confuse 才行, 由于它也是一个动词. 比如我说这个老师今天教的大伙都听不懂, 我就能说, The professor confused a lot of people today.
9. What's the point?
重点是什么.
在平时生活的对话里就能常听到 The point is... 如此的使用方法, 这个 point 指的就是重点, The point is, 就是说 重点是.... 我非常怕一种人, 就是他要跟你讲一件今天发生的事情, 它要以前天开始交代起, 把整个事情的来龙去脉交代个一目了然. 但非常不幸的这种人好像还不少, 所以这样的情况下难听一点就说 cut the crap 好听一点就是 What's the point?
10. I just don't get it.
我就是不知道.
这也是非常口语的说法, 譬如说老美跟我在讨论功课, 他们如果不懂的话, 就会说 I don't get it! 这跟 I got you 正好可以互相比较.
有一次在读者文摘看到一个笑话蛮好笑的, 这是一个英文的双关语, 大伙听看看:
In a grocery store,
Cashier1: It's seventy-five dollars
Customer: Hey! It's a perfect round figure
Cashier: You are not a beanpole yourself!
这个笑话如何好笑法呢? 缘由在于 round figure 这个字是个双关语, 客户说的 perfect round figure 是刚好是一个整数的意思, 而店员以为他是指她的身材是个完美的圆形, 所以才反唇相激, 你一个人也没多瘦啊
